Những tháng năm tại Real Madrid nói riêng và tại thành Madrid nói chung quả là quãng thời gian hạnh phúc nhất của cuộc đời tôi.
Cảm xúc của tôi bây giờ đơn giản là một lòng biết ơn vô cùng dành cho câu lạc bộ, người hâm mộ và thành phố này. Họ đã cho tôi thấy những điều tử tế và tình cảm chân thành.
Tuy nhiên, đây là thời điểm mà tôi tin rằng một chương mới của cuộc đời nên được mở ra, và đó là lý do vì sao tôi đề xuất với câu lạc bộ mong muốn ra đi. Đây là suy nghĩ của tôi và tôi mong rằng mọi người, đặc biệt là những cổ động viên, có thể hiểu được.
Tôi đã có chín năm diệu kỳ tại nơi đây. Chín năm thật đặc biệt. Chín năm của những hứng khởi, những thành công và cũng không ít khó khăn vì những yêu cầu của Real Madrid không bao giờ thấp. Nhưng tôi biết rằng, tôi sẽ không bao giờ quên được một niềm vui chơi bóng đặc biệt mà nơi đây đã trao cho tôi.
 |
| Hiệu suất ghi bàn không tưởng |
Tôi được ra sân thi đấu hay chia sẻ phòng thay đồ với những người đồng đội tuyệt vời. Tôi nhận được tình cảm nồng ấm từ người hâm mộ và cùng nhau, chúng ta đã có ba chức vô địch Champions League liên tiếp, cũng như có được chiếc cúp bạc bốn lần trong năm năm. Cùng với những thành công của tập thể, trên phương diện cá nhân, tôi đã có được bốn Quả bóng vàng và ba danh hiệu Chiếc giày vàng. Mọi thứ đối với tôi thật quá đỗi tuyệt vời đến mức khó có thể tưởng tượng được.
 |
| Những danh hiệu đã đạt được |
 |
| Thống kê thời gian ghi bàn |
 |
| Khu vực ghi bàn |
Và như thế, Real Madrid đã nằm trọn trong tim tôi cũng như những thành viên trong gia đình tôi. Hơn lúc nào hết, giờ đây, tôi muốn gửi lời cảm ơn đến tất thảy mọi người: xin cảm ơn đội bóng, chủ tịch, ban điều hành, những người đồng đội, đội ngũ huấn luyện viên, bác sỹ, trị liệu, và đội ngũ nhân viên, những người đã đảm bảo mọi công việc đều được triển khai trơn tru đến từng chi tiết nhỏ nhất.
 |
| Phương thức ghi bàn |
 |
| Những lần đứng trước chấm phạt đền |
 |
| Chân trái, chân phải hay bằng đầu? |
 |
| Thống kê bàn thắng trong từng giải đấu |
Một lần nữa, tôi xin gửi lời cảm ơn vô hạn đến người hâm mộ cũng như bóng đá Tây Ban Nha. Qua chín năm thi đấu đầy hứng khởi, tôi đã được đối mặt với nhiều tên tuổi sáng giá. Tôi xin gửi đến họ một sự tôn trọng.
Tôi đã cân nhắc rất kỹ và quyết định đây là lúc để viết nên một chương mới. Tuy nhiên, dù phải ra đi và có đến bất kỳ đâu, tôi sẽ luôn giữ một lòng trung thành với màu áo này, huy hiệu này và khán đài Santiago Bernabeu.
Cảm ơn tất cả mọi người và tôi xin gửi lại câu nói mà chín năm trước, khi lần đầu tiên bước chân vào sân vận động của chúng ta tôi đã từng hét lên: Hala Madrid!”
-Cristiano Ronaldo-
(Dịch: Phương GP)
Infographics by Marca (Việt hóa bởi Xsbandinh.com)
Barcelona
