Bài "thánh ca" này không chỉ giúp Liverpool vươn đến những đỉnh cao hay thực hiện những cuộc lội ngược dòng ngoạn mục, nó còn giúp cho Lữ Đoàn Đỏ vượt qua những đau khổ hay những thời khắc đen tối nhất, trong đó phải kể đến sự kiến Hillsborough, một sự kiện gây chấn động cho cả CLB lẫn thành phố Cảng.
Liverpool khi đó đã nổi danh trong làng bóng đá. Ở thời điểm thập niên 50 và 60 của TK 20, dưới sự dẫn dắt của Shankly, các khán đài của họ luôn tràn ngập trong âm nhạc như thể một dàn giao hưởng. Hàng ngàn khán giả địa phương đã dồn đến sân, ngồi vai kề vai để tấu lên những câu cổ động hoặc đôi khi là những bài hits của Beatles để khích lệ đội nhà.
Một phóng viên của BBC Panorama khi đó đã nói rằng NHM Liverpool là những khán giả cuồng nhiệt nhất ông từng thấy. Có lẽ minh chứng rõ nhất đó là cái cách họ khiến đối thủ sợ hãi và khích lệ đội nhà dồn lên tấn công trong từng trận đấu của Liverpool.
Cũng như Shankly, khán đài The Kop nhanh chóng tiếp nhận You'll Never Walk Alone. Giai điệu nhẹ nhàng, phần lời có phần buồn của bài hát cùng một kết thúc tươi sáng, là điều mà người dân đất Cảng có thể đồng cảm. Điều đó xuất phát từ việc Carousel được ra đời khi thế giới đang tràn đầy cảnh đói nghèo và cơ hàn.
Ở thời kỳ đầu những năm 60, dù rất nổi bật về mặt văn hóa, Liverpool vẫn là "thủ đô" của thất nghệp. Tình trạng của thành phố khi đó cực kỳ ảm đạm. Ngành công nghiệp, thứ giữ vững nền kinh tế của Liverpool, đang bị đình đốn. Những công việc duy nhất mà họ có thể làm lại là những công việc cực nặng như khai thác than hoặc lau dọn.
Carousel cũng thể hiện một bối cảnh tương tự: nước Mỹ chật vật với thời kỳ Đại Khủng Hoảng, khiến một người đàn ông phải sống ngoài vòng pháp luật để nuôi sống gia đình của mình. Khúc "thánh ca" này được hát cho cô con gái và vợ của anh để khích lệ họ vượt qua nỗi đau dù phải đương đầu với gian nan. Đây chính là một điều mà người dân Liverpool có thể đồng cảm.
Trong giai đoạn khó khăn này, thành phố rơi vào khánh kiệt. Hệ thống công cộng bị ngó lơ, thậm chí không được sử dụng. Hầu hết các hoạt động giao thương diễn ra ở phía nam thành phố, khiến họ không thể bắt kịp với sự phát triển của London cũng như các thành phố khác.
Ở thời điểm năm 1981, sự bất mãn đã dẫn đến cuộc nổi loạn Toxteth, một cuộc nổi loạn khiến 450 sĩ quan cảnh sát bị thương cùng 500 người bị bắt giữ. Cuộc nổi loạn bắt đầu khi cộng đồng gốc Phi của thành phố phản đối sự ngược đãi của cảnh sát. Tuy nhiên, càng về sau, các cuộc nổi loạn bắt đầu trở thành những cuộc biểu tình quy mô lớn, nơi người dân tấn công cảnh sát và chính quyền để thể hiện sự bất mãn của mình với chính quyền Thatcher, khi đó đã ra lệnh đóng cửa rất nhiều ngành công nghiệp và nhà máy trong vùng.
Dù không có một phương án nào được đề ra, các cuộc bạo loạn vẫn chấm dứt. Bản báo cáo Scarman sau đó cho thấy nguyên do của các cuộc bạo loạn xuất phát từ đói nghèo và sự bất mãn. Tuy vậy, chẳng có một phương án nào được đề ra nhằm xoa dịu những nỗi đau này. Trong bầu không khí nặng nề này, bóng đá trở thành nơi để người ta thoát khỏi những lo toan bộn bề của cuộc sống thương ngày. You'll Never Walk Alone nhờ thế trở thành khúc "thánh ca" của thành phố.
Điều thể hiện rõ nhất tinh thần của You'll Never Walk Alone của Liverpool có lẽ chính là những cuộc lội ngược dòng thần thánh mà Lữ đoàn đỏ đã thực hiện xuyên suốt lịch sử, nhất là ở đấu trường Châu Âu.
Họ giành được 4 danh hiệu C1 trong khoảng thời gian từ năm 1977 đến năm 1984, đánh bại những đối thru hàng đầu như Real Madrid vào năm 1981 hay Roma vào năm 1984. Gần đây, Liverpool được nhớ đến với những màn ngược dòng trước Alaves ở UEFA Cup năm 2001, trước AC Milan vào năm 2005 và gần đây nhất, trước Barcelona ở trận bán kết lượt về mùa giải 2018-2019.
Vào ngày 7 tháng 5 năm 2019, Liverpool bước vào sân Anfield khi bị dẫn trước với tỷ số 3-0 bởi Barcelona, đội bóng vĩ đại nhất thế kỷ 21. Những tưởng Liverpool sẽ chỉ có một trận thắng danh dự trước Blaugrana, nhưng những diễn biến trên sân đã cho thấy một kết quả ngược lại: Barcelona liên tiếp bị các cầu thủ của Lữ Đoàn Đỏ nã vào lưới. Tổng cộng 4 bàn thắng được ghi trong trận đấu hôm đó. Liverpool chính thức hoàn thành câu chuyện cổ tích đẹp nhất của họ, thậm chí còn đẹp hơn cả chiến tích trên đất Istanbul cách đó 14 năm.
Trong ngày đoàn quân của Jurgen Klopp vượt qua Barcelona, những giai điệu của You'll Never Walk Alone một lần nữa được vang lên khắp bốn mặt sân Anfield như một lời khẳng định: những chàng trai áo đỏ này sẽ không bao giờ đầu hàng, dù là trước một Barcelona hùng mạnh.
Bài "thánh ca" này không chỉ giúp Liverpool vươn đến những đỉnh cao hay thực hiện những cuộc lội ngược dòng ngoạn mục, nó còn giúp cho Lữ Đoàn Đỏ vượt qua những đau khổ hay những thời khắc đen tối nhất, trong đó phải kể đến sự kiến Hillsborough, một sự kiện gây chấn động cho cả CLB lẫn thành phố Cảng.
Bài hát thực sự đã hàn gắn và giúp cho người dân Liverpool vượt qua nỗi đau đang bao trùm lên thành phố. Nó cho thấy You'll Never Walk Alone không chỉ là một bài hát, mà còn là một liều thuốc tinh thần và là một biểu tượng của thành phố Cảng.
|
Hình ảnh chụp lại cảnh chen chúc ở Hillsborough năm 1989 |
Liverpool sau đó đối đầu với Everton ở chung kết FA Cup. Hillsborough vẫn còn hiện diện trong tâm trí của mỗi người. Cả thành phố đang ngập tràn trong đau đớn, thế nhưng vẫn có hàng nghìn người kéo đến London để theo dõi trận đấu. Trước khi trận đấu diễn ra, cầu thủ cũng như NHM hai bên đã cùng nhau hát vang You'll Never Walk Alone. Bài hát được vang vọng khắp 4 mặt khán đài khi Garry Marsden đang cất cao lời hát trên sân. Cả hai nhóm CĐV cùng thành phố vai kề vai hát với nhau, ôm chầm lấy nhau khi nước mắt đang rơi để tưởng niệm những nạn nhân xấu số.
Sau thảm họa Hillsborough, bài "thánh ca" này đã được trao cho một thông điệp mới mẻ. Khi You'll Never Walk Alone được xướng lên ở thời điểm hiện tại, nó không chỉ dành cho các cầu thủ, mà còn dành cho những người đã qua đời vì những thảm họa. Một lời nhắc nhở rằng bi kịch hay những tai ương mà ta gặp phải sẽ không bao giờ bị lãng quên.
Bài hát đã trở thành biểu tượng của cuộc chiến đòi lại công lý cho những nạn nhân, vốn được biết đến dưới tên gọi: "Justice for 96" (Công lý cho 96 nạn nhân-ND), được khởi xướng bởi Anne Williams, một người phụ nữ đã vĩnh viễn mất đi cậu con trai Kevin trong thảm họa Hillsborough. Cuối cùng, vào năm 2012, giới chức Anh cũng chính thức sửa sai và công khai xin lỗi những người đã mất trong thảm họa Hillsborough năm đó. Về phần Anne Williams, bà đã chính thức đoàn tụ cùng cậu con trai Kevin bên kia thế giới vào năm 2013 sau một quãng thời gian dài chống chọi với căn bệnh ung thư quái ác.
You'll Never Walk Alone không chỉ là một bài "thánh ca" của Liverpool. Nhịp điệu nhẹ nhàng cùng lời ca đầy tươi sáng của bài hát đã trở thành một phần triết lý của CLB cũng như NHM. Lời ca của nó chính là lẽ sống, là một kim chỉ nam đạo đức mà ai cũng muốn học theo. Trong khoảng thời gian tăm tối của cuộc đời, nó xoa dịu nỗi đau và đem lại cho ta hy vọng. Khi cuộc đời ta tươi sáng, nó trở thành một bài hát ngợi ca vinh quang của những người đã vượt qua khó khăn trong cuộc sống, những người không bao giờ đầu hàng số phận.
Bài hát thực sự đã kết nối người dân Liverpool cũng như vực dậy tinh thần các cầu thủ Liverpool, giúp họ thực hiện những phép màu thực sự trên sân. Với những gì mà nó đem lại cho CLB nói riêng cũng như NHM nói chung, không khó để thấy được lý do vì sao mà You'll Never Walk Alone đã trở thành một phần của CLB nói riêng cũng như của thành phố nói chung.
Dịch và bổ sung từ bài viết: "The origins of You’ll Never Walk Alone and how a TV Show in the US helped it become Liverpool’s anthem" trích từ quyển sách The Story of You’ll Never Walk Alone của tác giả Bence Bocsak đăng trên These Football Times.